YOU SAID:

boom to bust Great Depression who can tell me all about it no one come on I didn't teach a lesson for no reason

INTO JAPANESE

誰もが来ないだれについて私にそれについてすべてを言うことができる大恐慌を破壊するブーム私は理由もなくレッスンを教えませんでした

BACK INTO ENGLISH

Boom that destroys the Great Depression which no one can tell me about it about anyone I did not teach a lesson without reason

INTO JAPANESE

大不況を破壊するブーム、だれにも教えられなかっただれについても、私は理由なしにレッスンを教えなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not teach the lesson without a reason, no matter who I was taught by the boom that destroys the great depression

INTO JAPANESE

私は大うつ病を破壊するブームによって誰が教えられたとしても、理由もなくレッスンを教えませんでした

BACK INTO ENGLISH

I did not teach a lesson without any reason whatever was taught by the boom that destroyed major depression

INTO JAPANESE

大うつ病を破壊したブームによって教えられたことが何であれ、私は何の理由もなくレッスンを教えませんでした

BACK INTO ENGLISH

Whatever what was taught by the boom that destroyed major depression, I did not teach the lesson for no reason

INTO JAPANESE

大うつ病を破壊したブームによって何が教えられたとしても、私は理由なくレッスンを教えませんでした

BACK INTO ENGLISH

No matter what was taught by the boom that destroyed major depression, I did not teach the lesson without reason

INTO JAPANESE

大うつ病を破壊したブームによって何が教えられたとしても、私は理由なくレッスンを教えませんでした

BACK INTO ENGLISH

No matter what was taught by the boom that destroyed major depression, I did not teach the lesson without reason