YOU SAID:
Bop it! Pull it! Bounce it! Shake it! Push it!
INTO JAPANESE
それをバップ!それを引く!それをバウンス!シェイク ・ イット!それをプッシュ!
BACK INTO ENGLISH
It's BoP! pull it! bounce with it! shake it! push it out!
INTO JAPANESE
バップだ!それを引く!それをバウンス!シェイク ・ イット!それを押し出す!
BACK INTO ENGLISH
BOP! draw it! bounce with it! shake it! push it!
INTO JAPANESE
バップ!それを描くには!それをバウンス!シェイク ・ イット!それをプッシュ!
BACK INTO ENGLISH
BOP! to draw it! bounce with it! shake it! push it out!
INTO JAPANESE
バップ!それを描くには!それをバウンス!シェイク ・ イット!それを押し出す!
BACK INTO ENGLISH
BOP! to draw it! bounce with it! shake it! push it!
INTO JAPANESE
バップ!それを描くには!それをバウンス!シェイク ・ イット!それをプッシュ!
BACK INTO ENGLISH
BOP! to draw it! bounce with it! shake it! push it out!
INTO JAPANESE
バップ!それを描くには!それをバウンス!シェイク ・ イット!それを押し出す!
BACK INTO ENGLISH
BOP! to draw it! bounce with it! shake it! push it!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
