YOU SAID:

borderline chaos swam through suburbia

INTO JAPANESE

ボーダーラインのカオスが郊外を介して泳いだ

BACK INTO ENGLISH

Swim through the outskirts of borderline chaos

INTO JAPANESE

ボーダーラインのカオスの郊外を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Swim outside BPD chaos

INTO JAPANESE

外のバレル混乱を泳ぐ

BACK INTO ENGLISH

Swimming in confusion outside the barrel

INTO JAPANESE

バレルの外の混乱の中でのスイミング

BACK INTO ENGLISH

Swimming in the chaos of the outside of the barrel

INTO JAPANESE

バレルの外の混乱の中泳いでください。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in the chaos of the outside of the barrel.

INTO JAPANESE

バレルの外の混乱で泳いだり。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in the confusion of the outside of the barrel.

INTO JAPANESE

バレルの外の混乱で泳いだり。

BACK INTO ENGLISH

Take a dip in the confusion of the outside of the barrel.