YOU SAID:

Bore to core to door to floor to gore to lore to more to nor to or to poor to roar to soar to tore to wore to your.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく盛り上げるために、声をあげるために貧しい人に、より多くの人に伝えてもらいたい。

BACK INTO ENGLISH

In order to raise violently to wear your clothes, I want the poor to tell more people to raise their voices.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく上げるために、私は貧しい人々がより多くの人々に彼らの声を上げさせるように言います。

BACK INTO ENGLISH

To raise violently in order to wear your clothes, I tell the poor that more people will raise their voices.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく上げるために、私は貧しい人々にもっと多くの人々が彼らの声を上げることを伝えます。

BACK INTO ENGLISH

To raise violently to wear your clothes, I tell the poor more people will raise their voices.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく育つために、私は貧しい人々にもっと多くの人々が彼らの声を上げると言う。

BACK INTO ENGLISH

To grow fierce to wear your clothes, I say that more people will raise their voices to the poor.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく成長するためには、より多くの人々が貧しい人々に彼らの声を上げると言います。

BACK INTO ENGLISH

In order to grow violently to wear your clothes, more people say they raise their voices to the poor.

INTO JAPANESE

あなたの服を着るために激しく成長するために、より多くの人々が彼らは貧しい人々に彼らの声を上げると言う。

BACK INTO ENGLISH

More people say they will raise their voices to the poor, in order to grow violently to wear your clothes.

INTO JAPANESE

衣服を着用するために激しく成長するために、彼らは貧しい人々に彼らの声を上げることになると言う人が増えています。

BACK INTO ENGLISH

There are an increasing number of people say they are going to raise their voices to the poor in order to grow fierce to wear clothes.

INTO JAPANESE

衣服を着て激しく育つために、貧しい人々に声を上げようとしている人が増えています。

BACK INTO ENGLISH

There are an increasing number of people trying to raise their voices to the poor in order to grow up violently with clothes on.

INTO JAPANESE

服を着て激しく育つために、貧しい人々に声を上げようとする人が増えています。

BACK INTO ENGLISH

There are an increasing number of people trying to raise their voices to the poor in order to grow up violently with their clothes on.

INTO JAPANESE

服を着て激しく育つために、貧しい人々に声を上げようとする人が増えています。

BACK INTO ENGLISH

There are an increasing number of people trying to raise their voices to the poor in order to grow up violently with their clothes on.