YOU SAID:

Bored button get lost in translation

INTO JAPANESE

退屈なボタンが翻訳中に迷子になる

BACK INTO ENGLISH

Boring buttons get lost while translating

INTO JAPANESE

翻訳中に退屈なボタンが失われる

BACK INTO ENGLISH

Boring button lost during translation

INTO JAPANESE

翻訳中に退屈なボタンを紛失しました

BACK INTO ENGLISH

I lost the boring button while translating

INTO JAPANESE

翻訳中につまらないボタンを紛失してしまいました

BACK INTO ENGLISH

I lost a boring button while translating

INTO JAPANESE

翻訳中に退屈なボタンを紛失してしまいました

BACK INTO ENGLISH

I lost the boring button while translating

INTO JAPANESE

翻訳中につまらないボタンを紛失してしまいました

BACK INTO ENGLISH

I lost a boring button while translating

INTO JAPANESE

翻訳中に退屈なボタンを紛失してしまいました