YOU SAID:

Bored in the house and in the house bored

INTO JAPANESE

家の中で退屈し、退屈な家の中で退屈

BACK INTO ENGLISH

Bored in the house and bored in a boring house

INTO JAPANESE

家の中で退屈し、退屈な家で退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring in the house and bored in a boring house

INTO JAPANESE

家の中で退屈と退屈な家で退屈

BACK INTO ENGLISH

Boring in the house and bored in a boring house