YOU SAID:

bored very bored in a rubber room with rats make me crazy i was crazy once they locked me in a room a rubber room a rubber room with rats rats make me crazy crazy i was crazy once

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム製の部屋でとても退屈だった 私は気が狂った 部屋に閉じ込められたら、私は気が狂った ゴム製の部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を夢中にさせる 夢中になった 私はかつて夢中になった

BACK INTO ENGLISH

It was boring I was so bored in a rubber room with rats I went crazy Once I was locked in a room I went mad Rubber room Rubber room with rats The rats drive me crazy Crazy became I was once hooked

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム製の部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまった ゴム製の部屋 ネズミのいるゴム製部屋 ネズミが私を狂わせる 狂ってしまった 私はかつて夢中になった

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I went crazy I used to go crazy became

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまうだろう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミが私を狂わせるだろう 私は気が狂いそうになった 以前は気が狂いそうになった

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring I would go crazy if I locked myself in the room The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went crazy Before almost went crazy

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミが私を狂わせてしまうだろう 私は気が狂いそうになった 気が狂いそうになる前に

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring I would go crazy if I locked myself in the room The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went crazy before it goes crazy

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミが私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad.

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

BACK INTO ENGLISH

It was boring The rubber room with the rats was so boring If I locked myself in the room I would go crazy The rubber room The rubber room with the rats The rats would drive me crazy I almost went mad before I went mad. . . . . . . . . . . . . . .

INTO JAPANESE

退屈だった ネズミのいるゴム部屋はとても退屈だった 部屋に閉じ込められたら気が狂ってしまう ゴムの部屋 ネズミのいるゴム部屋 ネズミは私を狂わせるだろう 気が狂う前に気が狂いそうになった。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。