YOU SAID:

Boring the coring the flooring the goring the mooring the poring the pouring the roaring the scoring the soaring the storing the warring.

INTO JAPANESE

コアリングを退屈させるフロアリングゴーリングを係留するポーリングを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour poling mooring flooring golings that boring coring

INTO JAPANESE

退屈なコアリングをポーリングポーリング係留フローリングゴーリングを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pouring boring coring pouring polling mooring flooring goling

INTO JAPANESE

退屈なコアリングを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour boring coring

INTO JAPANESE

退屈なコアリングを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour boring coring