YOU SAID:

Born down in a dead man's town The first kick I took was when I hit the ground End up like a dog that's been beat too much Till you spend half your life just covering up Born in the U.S.A., I was born in the U.S.A. I was born in the U.S.A., born in the U.

INTO JAPANESE

デッドマンズ・タウンで生まれ育った最初の蹴りは地面にぶつかったときだった殴られすぎた犬のようになってしまうあなたが人生の半分を隠蔽するまではアメリカで生まれ、私はアメリカで生まれました。アメリカ生まれ、アメリカ生まれ。

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town My first kick was when I hit the ground I'm like a dog that's been beaten too much Till you hide half your life Born in America, I was born in America rice field. Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 初蹴りは地面にぶつかったとき 殴られすぎた犬のようだ 人生の半分を隠すまでは アメリカ生まれ、アメリカの田んぼで生まれた。アメリカ生まれ アメリカ生まれ

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Deadman's Town First kick when it hits the ground Like a dog that's been beaten too hard Until I've hidden half my life Born in America, born in the rice fields of America. Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 地面に落ちた最初の蹴り 殴りすぎた犬のように 人生の半分を隠すまで アメリカ生まれ アメリカの田んぼで生まれたアメリカ生まれ アメリカ生まれ

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town First kick to the ground Like a dog that beats you too much Until you've hidden half your life Born in America Born in American rice fields Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 地面に最初の蹴りを 殴りすぎる犬のように 人生の半分を隠すまで アメリカで生まれ アメリカの田んぼで生まれ アメリカで生まれ アメリカで生まれた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town Like a dog that takes its first kick to the ground Until it hides half its life Born in America Born in American rice fields Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 人生の半分を隠すまで 地面を蹴り飛ばす犬のように アメリカで生まれ アメリカの田んぼで生まれ アメリカで生まれ アメリカで生まれた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town Like a dog that kicks the ground until it hides half its life Born in America Born in rice fields in America Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 人生の半分を隠すまで地面を蹴る犬のように アメリカ生まれ アメリカの田んぼで生まれ アメリカで生まれ アメリカで生まれた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town Like a dog that kicks the ground until it hides half its life Born in America Born in American rice fields Born in America Born in America

INTO JAPANESE

デッドマンズタウンで生まれ育った 人生の半分を隠すまで地面を蹴る犬のように アメリカで生まれ アメリカの田んぼで生まれ アメリカで生まれ アメリカで生まれた

BACK INTO ENGLISH

Born and raised in Dead Man's Town Like a dog that kicks the ground until it hides half its life Born in America Born in American rice fields Born in America Born in America