YOU SAID:
Born down in a dead man's town, the first kick I took was when I hit the ground.
INTO JAPANESE
死んだ男の町で生まれた私が最初に蹴ったのは、地面に着いたときでした。
BACK INTO ENGLISH
Born in the town of a dead man, I first kicked when I got to the ground.
INTO JAPANESE
死んだ男の町で生まれた私は、地面に着いたときに最初に蹴った。
BACK INTO ENGLISH
Born in the town of a dead man, I kicked first when I got to the ground.
INTO JAPANESE
死んだ男の町で生まれた私は、地面に着いたときに最初に蹴った。
BACK INTO ENGLISH
Born in the town of a dead man, I kicked first when I got to the ground.
That didn't even make that much sense in English.
