YOU SAID:

Both attack over and over early in the morning and through the day

INTO JAPANESE

両方とも早朝と一日を通して何度も何度も攻撃します

BACK INTO ENGLISH

Both attack early in the morning and over and over again throughout the day

INTO JAPANESE

どちらも早朝と一日中何度も何度も攻撃します

BACK INTO ENGLISH

Both attack early in the morning and over and over again throughout the day