YOU SAID:

Both by myself and many other friends. But he, editorial emendation his editorial emendation own affections’ counselor, Is to himself—I will not say how true, But to himself so secret and so close, So far from sounding and discovery, As is the bud bit with an envious worm Ere he can spread his sweet leaves to the air Or dedicate his beauty to the same. Could we but learn from whence his sorrows grow, We would as willingly give cure as know.

INTO JAPANESE

自分自身と他の多くの友達の両方。しかし、彼は、編集上の執行執筆の彼の編集上の裁判所自身の愛情のカウンセラーは、自分自身です - 私はどのように真実は言うことはありませんしかし、自分自身に非常に秘密と近づいて、今のところ音と発見から、彼は甘い葉を大空に広げることができます。

BACK INTO ENGLISH

Both myself and others of many friends. But he is himself love editorial editorial Executive writing his own Court counselor-but don't say how truth is I, myself closer and very secret, so far from sound and found he

INTO JAPANESE

多くの友達の自分自身と他の人たち。しかし、彼は自分自身が編集長の編集長を務めています。彼自身の裁判所のカウンセラーを書いていますが、私は自分自身がもっと近づいて非常に秘密で、

BACK INTO ENGLISH

Many friends of myself and others. However, he himself is the editor in chief of the editor-in-chief. I write his own court counselor, but I am very close to myself and very secret,

INTO JAPANESE

自分自身や他の多くの友人。しかし、彼自身は編集長の編集長です。私は彼自身の裁判所カウンセラーを書いていますが、私は非常に自分に近く、非常に秘密です。

BACK INTO ENGLISH

Myself and many other friends. However, he himself is the editor-in chief of the editor. I am writing his own court counselor, but I am very close to myself and very secret.

INTO JAPANESE

自分自身と他の多くの友人。しかし、彼自身は、エディターの編集長です。彼自身の裁判所のカウンセラーを書いていますが、私は非常に自分自身と非常に秘密の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Myself and many other friends. But he himself is the editor in the editor. I am writing his own courthouse counselor, but I am very close to myself and a very secret.

INTO JAPANESE

自分自身や他の多くの友達。しかし、彼自身が編集者の編集者です。私は自分の裁判所カウンセラーを書いていますが、私は自分自身と非常に近い秘密です。

BACK INTO ENGLISH

Many friends themselves or others. However, editor of editors is his own. I am writing my court counselor, but I is itself very close secret.

INTO JAPANESE

多くの友人自身や他の人。しかし、彼自身の編集者の編集者です。私の裁判所のカウンセラーを書いていますが私は非常に近い秘密をそれ自体。

BACK INTO ENGLISH

Many friends themselves and others. However, he is the editor of his own editor. I am writing a counselor in my court but I am very close to a secret.

INTO JAPANESE

多くの友人自分と他人。しかし、彼は彼自身の編集者の編集者です。私の裁判所でカウンセラーを書いていますが、私は非常に秘密の近くにあります。

BACK INTO ENGLISH

Many friends themselves and others. But he is the editor of his own editor. I am writing a counselor in my court but I am very close to a secret.

INTO JAPANESE

多くの友人自身と他の人たち。しかし、彼は彼自身の編集者の編集者です。私は私の裁判所にカウンセラーを書いていますが、私は非常に秘密に近いです。

BACK INTO ENGLISH

Many friends themselves and others. But he is the editor of his own editor. I am writing a counselor in my court but I am very close to a secret.