YOU SAID:

Both you of my inclining and the rest.

INTO JAPANESE

私の傾斜と残りの両方のあなた。

BACK INTO ENGLISH

Both my inclination and the rest of you.

INTO JAPANESE

私の傾向とあなたの残りの両方。

BACK INTO ENGLISH

Both my tendencies and the rest of you.

INTO JAPANESE

私の傾向とあなたの残りの両方の傾向。

BACK INTO ENGLISH

Both my tendencies and the rest of you.