YOU SAID:

Bots are always running around with grey pistols, shooting at anything that moves, but missing every shot. He gets killed by a soccer skin, and never plays again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで走り回っていて、動くものは何でも撃っていますが、あらゆるショットを逃しています。彼はサッカーの皮によって殺され、二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot is always running around with a gray pistol, shooting whatever moves, but misses every shot. He is killed by the skin of football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで走り回っていて、どんな動きでも撃っていますが、すべてのショットを逃しています。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot is always running around with a gray pistol and is shooting any movement but misses all shots. He is killed by the skin of the football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで走り回っていて、どんな動きも撃っていますが、すべてのショットを逃します。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot is always running around with a gray pistol, shooting any movement, but misses all shots. He is killed by the skin of the football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで走り回っていて、どんな動きでも撃っていますが、すべてのショットを見逃しています。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot always runs around with a gray pistol and shoots any movement but misses every shot. He is killed by the skin of the football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで走り回っていてどんな動きでも撃ちますが、すべての撃ち落としに失敗します。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot always runs around with a gray pistol and shoots any movement, but fails to shoot everything down. He is killed by the skin of the football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで動き回り、どんな動きでも撃ちますが、すべてを撃墜することはできません。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot always moves around with a gray pistol and shoots any movement, but can not shoot everything down. He is killed by the skin of the football and will never play again.

INTO JAPANESE

ボットは常に灰色のピストルで動き回り、どんな動きでも撃ちますが、すべてを撃墜することはできません。彼はフットボールの皮で殺されて二度とプレイすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The bot always moves around with a gray pistol and shoots any movement, but can not shoot everything down. He is killed by the skin of the football and will never play again.