YOU SAID:

bounce to the beat of the ocean waves flowing over the mountainous hills

INTO JAPANESE

山の丘の上を流れる海の波の鼓動に合わせて跳ね返る

BACK INTO ENGLISH

Bouncing to the beat of ocean waves flowing over mountain hills

INTO JAPANESE

山の丘を流れる海の波のビートに合わせて跳ねる

BACK INTO ENGLISH

Bouncing to the beat of ocean waves flowing down mountain hills

INTO JAPANESE

山の丘を流れ下る海の波の鼓動に合わせて跳ねる

BACK INTO ENGLISH

Bouncing to the beat of the ocean waves rolling down the mountain hills

INTO JAPANESE

山の丘を転がる海の波の鼓動に合わせて跳ねる

BACK INTO ENGLISH

Bouncing to the beat of the ocean waves rolling down the mountain hills