YOU SAID:

bow heathen, for thou hath sinned

INTO JAPANESE

あなたは罪を犯したので、異教徒のお辞儀をしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Bow down to the heathen, for thou hast sinned.

INTO JAPANESE

あなたは罪を犯されたのだから、異教徒にサジダしなさい。

BACK INTO ENGLISH

Prostrate yourselves before the heathen, for thou hast sinned.

INTO JAPANESE

あなたがたは罪を犯したので、異教徒の前にサジダしなさい。

BACK INTO ENGLISH

And prostrate yourselves before the heathen, because ye have sinned.

INTO JAPANESE

あなたがたは罪を犯したので、異教徒の前にサジダしなさい。

BACK INTO ENGLISH

And prostrate yourselves before the heathen, because ye have sinned.