YOU SAID:

"Boxer!" cried Clover in a terrible voice. "Boxer! Get out! Get out quickly! They're taking you to your death!"

INTO JAPANESE

"ボクサー！"ひどい声でクローバーを叫んだ。 「ボクサー！出て！早く出て！彼らはあなたをあなたの死に連れて行っている！」

BACK INTO ENGLISH

"Boxer!" Cried clover with a terrible voice. "Boxer! Get out! Get out early! They are taking you to your death!"

INTO JAPANESE

"ボクサー！"ひどい声で泣いたクローバー。 「ボクサー！出て！早く出て！彼らはあなたをあなたの死に連れて行っている！」

BACK INTO ENGLISH

"Boxer!" Clover crying with a terrible voice. "Boxer! Get out! Get out early! They are taking you to your death!"

INTO JAPANESE

"ボクサー！"ひどい声で泣いているクローバー。 「ボクサー！出て！早く出て！彼らはあなたをあなたの死に連れて行っている！」

BACK INTO ENGLISH

"Boxer!" A clover crying with a terrible voice. "Boxer! Get out! Get out early! They are taking you to your death!"

INTO JAPANESE

"ボクサー！"ひどい声で泣いているクローバー。 「ボクサー！出て！早く出て！彼らはあなたをあなたの死に連れて行っている！」

BACK INTO ENGLISH

"Boxer!" A clover crying with a terrible voice. "Boxer! Get out! Get out early! They are taking you to your death!"