YOU SAID:
Boy I sure hate myself
INTO JAPANESE
少年は確かに自分自身が憎い
BACK INTO ENGLISH
The boy is certainly hate myself
INTO JAPANESE
その少年は確かに自分が嫌い
BACK INTO ENGLISH
The boy is certainly hate myself
That didn't even make that much sense in English.