YOU SAID:

# boycott chipotle because they didn't hire James like three years ago

INTO JAPANESE

彼らは 3 年前のようなジェームスを雇うていないために、# ボイコット チポトレ

BACK INTO ENGLISH

Hire James three years ago like they are not in the # boycott Chipotle

INTO JAPANESE

# ボイコット チポトレないよう 3 年前ジェームスを雇う

BACK INTO ENGLISH

# Boycott not Chipotle hires James 3 years ago

INTO JAPANESE

# ボイコットしないチポトレを雇うジェームズ ・ 3 年前

BACK INTO ENGLISH

James # boycott not Chipotle to hire three years ago

INTO JAPANESE

ジェームス # ボイコット 3 年前を雇うことがない Chipotle

BACK INTO ENGLISH

James # boycott three years ago to hire no Chipotle

INTO JAPANESE

チポトレを雇うないジェームス # ボイコット 3 年前

BACK INTO ENGLISH

Not Chipotle to hire James # boycott three years ago

INTO JAPANESE

ジェームス # ボイコット 3 年前を雇うことがない Chipotle

BACK INTO ENGLISH

James # boycott three years ago to hire no Chipotle

INTO JAPANESE

チポトレを雇うないジェームス # ボイコット 3 年前

BACK INTO ENGLISH

Not Chipotle to hire James # boycott three years ago