YOU SAID:

Boycott love, detox just to retox, and I promise you anything for another shot at life.

INTO JAPANESE

ボトコット愛、レトックスのデトックス、そして私は人生で別のショットのために何かを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Love both Cot and let x Detox, and I promise something for another shot in life.

INTO JAPANESE

Cotとx Detoxの両方を愛し、私は人生で別のショットのために何かを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Love both the Cot and x Detox, I promise to do something for another shot at life.

INTO JAPANESE

コットとデトックスの両方を愛しているので、私は人生で別のショットをするために何かをすることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I love both cotto and detox, so I promise to do something to make another shot in my life.

INTO JAPANESE

私はコトとデトックスの両方が好きなので、私は自分の人生で別のショットを作るために何かを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I like both koto and detox, so I promise something to make another shot in my life.

INTO JAPANESE

私は琴とデトックスの両方が好きなので、私は自分の人生で別のショットを作ることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I like both harp and Detox, so I promise to make another shot in my life.

INTO JAPANESE

私はハープとデトックスの両方が好きなので、私は私の人生で別のショットを作ることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

I like both harp and detox, so I promise to make another shot in my life.

INTO JAPANESE

好きなハープとデトックス、ので、私は私の人生で別のショットをする約束します。

BACK INTO ENGLISH

Like harp and Detox, so to another shot in my life, I promise.

INTO JAPANESE

ハープやデトックスのようなので、私の人生で別のショットを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Like harp and Detox because the promised another shot in my life.

INTO JAPANESE

私の人生で約束された別のショットのためにハープとデトックスのように。

BACK INTO ENGLISH

For another shot promised in my life like a harp and a detox.

INTO JAPANESE

私の人生でハープとデトックスのように約束された別のショット。

BACK INTO ENGLISH

Another shot in my life was promised to detox and harp.

INTO JAPANESE

生きてきた中で一番つらかったのが あの子を手放すことだった

BACK INTO ENGLISH

The hardest thing I ever did in my life was giving her away.

INTO JAPANESE

生きてきた中で一番つらかったのが あの子を手放すことだった

BACK INTO ENGLISH

The hardest thing I ever did in my life was giving her away.