YOU SAID:
Bränt barn skyr elden.
INTO JAPANESE
ブラント納屋のスキールelden。
BACK INTO ENGLISH
Brandt barn of squeal elden.
INTO JAPANESE
鳴きeldenのブラントの納屋。
BACK INTO ENGLISH
Brandt of the barn of squeal elden.
INTO JAPANESE
鳴きeldenの納屋のブラント。
BACK INTO ENGLISH
Barn of Brandt of squeal elden.
INTO JAPANESE
鳴きeldenのブラントの納屋。
BACK INTO ENGLISH
Brandt of the barn of squeal elden.
INTO JAPANESE
鳴きeldenの納屋のブラント。
BACK INTO ENGLISH
Barn of Brandt of squeal elden.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
