YOU SAID:

Brandy, you're a fine girl. What a good wife you would be. But my life, my love, my lady is the sea.

INTO JAPANESE

ブランデー、あなたは立派な女の子です。なんていい奥さんでしょう。しかし、私の人生、私の愛、私の女性は海です。

BACK INTO ENGLISH

Brandy, you are a fine girl. What a good wife! But my life, my love, my woman is the sea.

INTO JAPANESE

ブランデー、あなたは立派な女の子です。いい奥さんですね！しかし、私の人生、私の愛、私の女性は海です。

BACK INTO ENGLISH

Brandy, you are a fine girl. You are a good wife! But my life, my love, my woman is the sea.

INTO JAPANESE

ブランデー、あなたは立派な女の子です。あなたは良い妻です！しかし、私の人生、私の愛、私の女性は海です。

BACK INTO ENGLISH

Brandy, you are a fine girl. you are a good wife! But my life, my love, my woman is the sea.

INTO JAPANESE

ブランデー、あなたは立派な女の子です。あなたは良い妻です！しかし、私の人生、私の愛、私の女性は海です。

BACK INTO ENGLISH

Brandy, you are a fine girl. you are a good wife! But my life, my love, my woman is the sea.