YOU SAID:

break my heart break it a thousand times if you like it was only ever yours to break anyway

INTO JAPANESE

とにかくあなたのことが壊れてしまったことが好きなら、私の心を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Anyway if you like being broken, please break my heart.

INTO JAPANESE

とにかく壊れてしまったら、私の心を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

If it breaks anyway, please break my heart.

INTO JAPANESE

とにかく壊れたら、私の心を壊してください。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart if it breaks anyway.

INTO JAPANESE

とにかくそれが壊れる場合は、私の心を破る。

BACK INTO ENGLISH

Break my heart if it breaks anyway.