YOU SAID:

Break out, of this place? Oh the outside world recoils in fear, thinking if they slip up they'll get locked up in here. Killing yourself just to make ends meet, you can't be living in prison there's always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から抜け出しますか？ああ、外の世界は恐怖で反動し、彼らが滑ったらここに閉じ込められるだろうと思っています。目的を達成するためだけに自分を殺すと、刑務所に住むことはできません。常に何かすることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world will recoil with horror and if they slip, they'll be trapped here. If you kill yourself just to achieve your goals, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖で反動し、滑るとここに閉じ込められると思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world recoils with fear and slips and gets trapped here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖で反動し、滑ってここに閉じ込められていると思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world is recoiled by fear, slipping and trapped here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖に反発し、ここに滑り込んで閉じ込められていると思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world is repulsing fear and slipping in here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖を撃退し、ここに滑り込んでいると思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world has repelled fear and slipped here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖を撃退し、ここに滑り込んだと思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world has repelled fear and slipped in here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.

INTO JAPANESE

この場所から出てみませんか？ああ、外の世界は恐怖を撃退し、ここに滑り込んだと思います。目標を達成するためだけに自殺した場合、刑務所に住むことはできません。やるべきことが常にあります。

BACK INTO ENGLISH

Would you like to get out of this place? Oh, I think the outside world has repelled fear and slipped in here. If you commit suicide just to reach your goal, you will not be able to live in jail. There is always something to do.