YOU SAID:
Breakable unbreakable, shakable unshakable
INTO JAPANESE
壊れにくい、揺るぎない揺れる
BACK INTO ENGLISH
Unwring, unwavering and shaken
INTO JAPANESE
振り取らず、揺るぎない、揺さぶられる
BACK INTO ENGLISH
Unshakable, unshakable, shaken
INTO JAPANESE
揺るぎない、揺るぎない、揺さぶられる
BACK INTO ENGLISH
Unwavering, unshakable, shaken
INTO JAPANESE
揺るぎない、揺るぎない、揺さぶられる
BACK INTO ENGLISH
Unwavering, unshakable, shaken
That didn't even make that much sense in English.
