YOU SAID:

breakfast at tiffany's and bottles of bubbles boys with tattoos who like getting in trouble lashes and diamonds atm machines buy myself all of my favourite things

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとる、まつげやダイヤモンドのATMマシンでトラブルを起こすのが好きな入れ墨のある男の子の泡の男の子が自分の好きなものをすべて買う

BACK INTO ENGLISH

Boys with tattoos who have breakfast at Tiffany, like to have trouble with eyelash and diamond ATM machines buy all they like

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとっている入れ墨のある男の子は、まつげやダイヤモンドのATMマシンで困っています

BACK INTO ENGLISH

A tattooed boy having breakfast in Tiffany has trouble with an eyelash or diamond ATM machine

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとっている入れ墨された少年は、まつげまたはダイヤモンドのATM機で問題を抱えています

BACK INTO ENGLISH

A tattooed boy having breakfast in Tiffany has problems with an eyelash or diamond ATM machine

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとっている入れ墨の少年は、まつげまたはダイヤモンドのATMマシンに問題があります

BACK INTO ENGLISH

A tattooed boy having breakfast at Tiffany has problems with an eyelash or diamond ATM machine

INTO JAPANESE

ティファニーで朝食をとっている入れ墨の少年は、まつげまたはダイヤモンドのATMマシンに問題があります

BACK INTO ENGLISH

A tattooed boy having breakfast at Tiffany has problems with an eyelash or diamond ATM machine