YOU SAID:

breakfast at Tiffany's and bottles of bubbles, girls with tattoos who like getting in trouble, lashes and diamonds, ATM machines, buy myself all of my favorite things.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食と泡のボトル、困っているのが好きな入れ墨をした女の子、まつ毛とダイヤモンド、ATM機、私の好きなものはすべて自分で買う。

BACK INTO ENGLISH

Breakfast at Tiffany and a bottle of foam, a girl with a tattoo that I like to have trouble with, lashes and diamonds, an ATM machine, and all my favorite things to buy myself.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食と泡のボトル、私が問題を抱えていることが好きな入れ墨をした女の子、まつ毛とダイヤモンド、ATM機、そして私が自分で買うのに好きなものすべて。

BACK INTO ENGLISH

Breakfast at Tiffany and a bottle of foam, a girl with a tattoo that I like having problems, eyelashes and diamonds, an ATM machine, and everything I like to buy myself.

INTO JAPANESE

ティファニーでの朝食と泡のボトル、私は問題を抱えていることを好む入れ墨をした女の子、まつげとダイヤモンド、ATM機、そして私が自分で買いたいものすべて。

BACK INTO ENGLISH

Tiffany's breakfast and a bottle of foam, a girl with tattoos that I prefer to have a problem with, eyelashes and diamonds, an ATM machine, and everything I want to buy myself.

INTO JAPANESE

ティファニーの朝食と泡のボトル、私が問題を抱えていることを好む入れ墨をした女の子、まつげとダイヤモンド、ATM機、そして私が自分で買いたいものすべて。

BACK INTO ENGLISH

Tiffany's breakfast and a bottle of foam, a girl with tattoos that I prefer to have a problem with, eyelashes and diamonds, an ATM machine, and everything I want to buy myself.