YOU SAID:
Breathing modern life into ancient toil, His hands dance with fire, his heart boils,
INTO JAPANESE
古代の労働に現代の命を吹き込む彼の手は火で踊り、彼の心は沸騰する。
BACK INTO ENGLISH
His hands dance with fire and his heart boils as he breathes modern life into ancient labor.
INTO JAPANESE
古代の労働に現代的な命を吹き込むとき、彼の手は火のように踊り、彼の心は沸騰する。
BACK INTO ENGLISH
His hands dance like fire and his heart boils as he breathes modern life into ancient labor.
INTO JAPANESE
古代の労働に現代的な命を吹き込むとき、彼の手は火のように踊り、彼の心は沸騰する。
BACK INTO ENGLISH
His hands dance like fire and his heart boils as he breathes modern life into ancient labor.
Well done, yes, well done!
