YOU SAID:

brew the dirt from under the fingernails of someone capable and worthy of respect

INTO JAPANESE

可能な人と尊敬する人の爪の下から汚れを醸し出す

BACK INTO ENGLISH

It creates dirt from under the nails of a possible person and a respecting person

INTO JAPANESE

可能な人と尊敬する人の爪の下から汚れを作り出します

BACK INTO ENGLISH

It creates dirt from under the nails of those who are possible and respected

INTO JAPANESE

それは可能であり尊敬される人の爪の下から汚れを作り出します

BACK INTO ENGLISH

It creates dirt from under the nail of a person who is possible and respected

INTO JAPANESE

それは可能であり尊敬される人の爪の下から汚れを作り出します

BACK INTO ENGLISH

It creates dirt from under the nail of a person who is possible and respected