YOU SAID:

Bridge folded his arms, closed his eyes, and slouched into his seat further. "Silent treatment."

INTO JAPANESE

ブリッジは腕を組んで目を閉じ、さらに席にかがみ込んだ。 「沈黙の治療」。

BACK INTO ENGLISH

Bridge crossed his arms, closed his eyes, and slouched further into his seat. "Silent treatment".

INTO JAPANESE

ブリッジは腕を組んで目を閉じ、席にさらに前かがみになった。 「サイレント・トリートメント」。

BACK INTO ENGLISH

Bridge crossed his arms, closed his eyes, and leaned further forward in his seat. "Silent Treatment".

INTO JAPANESE

ブリッジは腕を組んで目を閉じ、座席でさらに前かがみになった。 「サイレント・トリートメント」。

BACK INTO ENGLISH

Bridge crossed his arms, closed his eyes, and leaned further forward in his seat. "Silent Treatment".