YOU SAID:

Brighton kept leaving and coming back, which was very annoying

INTO JAPANESE

ブライトンは去って戻って来続けましたが、それは非常に迷惑でした

BACK INTO ENGLISH

Brighton kept leaving and coming back but it was very annoying

INTO JAPANESE

ブライトンは去って戻ってきたが、それは非常に迷惑だった

BACK INTO ENGLISH

Brighton came back gone but it was very annoying

INTO JAPANESE

ブライトンは戻ってきたが、それは非常に迷惑だった

BACK INTO ENGLISH

Brighton came back but it was very annoying

INTO JAPANESE

ブライトンは戻ってきたが、それは非常に迷惑だった

BACK INTO ENGLISH

Brighton came back but it was very annoying