YOU SAID:

Bring it cling it ding it fling it king it ping it ring it sing it thing it wing it zing it!

INTO JAPANESE

それをもたらすそれはそれにキングそれは、それはそれのリングの ping の情事を鼎しがみつく歌うことそれはそれを翼の事それを熱意!

BACK INTO ENGLISH

It bring it it King it's fling in the ring it's ping Ding cling sing it it wing thing that enthusiasm that!

INTO JAPANESE

それをもたらすキングは、それが浮気の ping 鼎しがみつくそれを歌うリングでそれは翼の事その熱意を!

BACK INTO ENGLISH

King that brings it, it cheats ping Ding clinging on the ring it sings that wing thing its enthusiasm!

INTO JAPANESE

それをもたらした王、それはpingを騙す丁はリングの上に執着するそれはその翼の事がその熱意を歌う！

BACK INTO ENGLISH

King that brought it, it cheats ping Ding obsess on the ring That wing things sing its enthusiasm!

INTO JAPANESE

それを持ってきた王、それはリングを鼎に執着することを騙すその翼のものはその熱意を歌う！

BACK INTO ENGLISH

King who brought it, that fooles obsessingly attaching ring to Ding Sing that enthusiasm!

INTO JAPANESE

それを持って来た王、執拗に鼎にリングをつけることはその熱意を歌う！

BACK INTO ENGLISH

King who brought it, relentlessly ring the ring Ding sing its enthusiasm!

INTO JAPANESE

それを持って来た王は、絶えずリングのリングを呼び出す鼎はその熱意を歌う！

BACK INTO ENGLISH

Brought it to the King sing their enthusiasm is constantly calling the ring ring Ding!

INTO JAPANESE

王にそれをもたらした彼らの熱意は常にリング丁を求めて歌う!

BACK INTO ENGLISH

The enthusiasm they brought it to the King of always seeking the ring Ding, sing!

INTO JAPANESE

彼らは常に丁のリングを求めて王にそれをもたらした熱意を歌う!

BACK INTO ENGLISH

They always sing enthusiasm for bringing it to the king seeking the ring of Ding!

INTO JAPANESE

彼らはいつも丁のリングを求めてそれを王に持ってきて熱狂を歌います！

BACK INTO ENGLISH

They always want the ring Ding, brought it to the King Sing frenzy!

INTO JAPANESE

作家には最後の1行が命だが これはどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Writers. They always want the last word. But this?

INTO JAPANESE

作家には最後の1行が命だが これはどうだ？

BACK INTO ENGLISH

Writers. They always want the last word. But this?