YOU SAID:

Bring me another glass of wine, for this night has only just begun.

INTO JAPANESE

この夜は始まったばかりのワインをもう一杯を持ってきて。

BACK INTO ENGLISH

Bring another glass of wine just started this evening.

INTO JAPANESE

この夜が始めてワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

This evening brings another glass of wine first.

INTO JAPANESE

この夜は、まずワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

This evening the first brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

この夜初めてワインのお代わりをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

This evening for the first time brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

初めて、この夜は、ワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

For the first time this night brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

最初は、この夜の時間は、ワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

First time this night brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

初めてこの夜は、ワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

For the first time this night brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

最初は、この夜の時間は、ワインをもう一杯をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

First time this night brings another Cup of wine.

INTO JAPANESE

初めてこの夜は、ワインをもう一杯をもたらします。