YOU SAID:

Bring Me The Horizon is also a pretty good band, but it's definitely not for everyone. Especially the drastic change of sound between Sempiternal and That's The Spirit.

INTO JAPANESE

Bring Me The Horizo​​nもかなり良いバンドですが、確かに誰にとってもそうはありません。特にSempiternalとThat's The Spiritの間の音の劇的な変化。

BACK INTO ENGLISH

Bring Me The Horizo n also a pretty good band, but certainly not for everyone. A dramatic change in sound between particular Sempiternal and That's The Spirit.

INTO JAPANESE

ホーリーゾもかなりいいバンドにしてくれるが、確かに誰のためでもない。特定の半弟子とその霊の間の音の劇的な変化。

BACK INTO ENGLISH

Us Holy so are pretty good, but certainly not for everyone. A dramatic change in sound between half-disciples of the specific and the spirit.

INTO JAPANESE

私たちは神聖なので、かなり良いですが、確かに皆のためではありません。特定の弟子と精神の半分の弟子の間の音の劇的な変化。

BACK INTO ENGLISH

We are pretty good, because it is holy, but it is certainly not for everyone. Dramatic change in sound between a specific disciple and a half disciple of the spirit.

INTO JAPANESE

それは聖なるもの、しかし、それは確かに皆のためではないから、かなり良いです。特定の弟子と精神の半分弟子間の音の劇的な変化。

BACK INTO ENGLISH

It is holy, but it is certainly from isn't for everyone, quite good. A disciple and spiritual half of a dramatic change in sound between the disciples.

INTO JAPANESE

それは聖なるもの、しかし、それは確かに皆のためではないから非常に良い。弟子、弟子たちの間の劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

It is holy, but it is certainly in for everyone, from the very good. Spiritual half of the dramatic changes between the disciples and disciples.

INTO JAPANESE

神聖なだがそれは確かに非常に良いから皆のため。弟子たちと弟子たちの劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

Although it is sacred but it is certainly very good for everyone. A spiritual half of the dramatic change of disciples and disciples.

INTO JAPANESE

それは神聖なものが、それは確かに誰にとっても非常に良い。弟子たちと弟子たちの劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

It is sacred but it is certainly very good for everyone. A spiritual half of the dramatic change of disciples and disciples.

INTO JAPANESE

それは神聖なものが確かに誰にとっても非常に良い。弟子たちと弟子たちの劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

It Holy surely everyone very good. Spiritual half of a dramatic change of the disciples, and the disciples.

INTO JAPANESE

それは確かに誰もが非常に良い聖なる。弟子たちと弟子たちの劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

It is certainly nobody is very good holy. A spiritual half of the dramatic change of disciples and disciples.

INTO JAPANESE

確かに誰も非常に良い聖なるものではありません。弟子と弟子の劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not everyone is very sacred. A spiritual half of the dramatic change of disciples and disciples.

INTO JAPANESE

確かに誰もがとても神聖ではありません。弟子と弟子の劇的な変化の精神的な半分。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not everyone is very sacred. A spiritual half of the dramatic change of disciples and disciples.