YOU SAID:

Bring me the water I wanted since I was five

INTO JAPANESE

5歳の時に欲しかった水を持ってきて

BACK INTO ENGLISH

Bring the water you wanted when you were five

INTO JAPANESE

5歳のときに欲しかった水を持参してください

BACK INTO ENGLISH

Bring the water you wanted when you were 5 years old

INTO JAPANESE

5歳のときに必要な水を用意する

BACK INTO ENGLISH

Prepare necessary water when you are 5 years old

INTO JAPANESE

5歳の時に必要な水を用意する

BACK INTO ENGLISH

Prepare necessary water when you are 5 years old