YOU SAID:

Bring me your tired, your poor

INTO JAPANESE

疲れた君、貧しい君を連れてきて

BACK INTO ENGLISH

You tired, bring me the poor you

INTO JAPANESE

疲れてるよ、かわいそうな君を連れてきてよ

BACK INTO ENGLISH

I'm tired, bring me the poor you

INTO JAPANESE

疲れた、かわいそうな君を連れてきて

BACK INTO ENGLISH

Bring me the tired, poor you

INTO JAPANESE

疲れた可哀想な君を連れて来てくれ

BACK INTO ENGLISH

Bring me the tired and poor you

INTO JAPANESE

疲れて貧しいあなたを連れてきてください

BACK INTO ENGLISH

Bring me you tired and poor

INTO JAPANESE

疲れて貧しいあなたを連れてきてください

BACK INTO ENGLISH

Bring me you tired and poor