YOU SAID:

Bring us a pitcher of beer every seven minutes until somebody passes out. And then bring one every ten minutes.

INTO JAPANESE

誰かが出るまで、7分ごとにビールを投げてください。そして、10分ごとに1つずつ持ってきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please throw beer every 7 minutes until someone comes out. Bring me one by one every ten minutes.

INTO JAPANESE

誰かが出てくるまで7分ごとにビールを投げてください。 10分ごとに私を1つずつ連れてきてください。

BACK INTO ENGLISH

Please throw beer every 7 minutes until someone comes out. Please bring me one by one every ten minutes.

INTO JAPANESE

誰かが出てくるまで7分ごとにビールを投げてください。 10分ごとに私を1つずつ連れて来てください。

BACK INTO ENGLISH

Please throw beer every 7 minutes until someone comes out. Please bring me one by one every ten minutes.