YOU SAID:

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons — balancing them badly.

INTO JAPANESE

活発な勇敢な brigadiers を振り回して広い明るいブレード、blunderbusses と身をもたげる-ひどくそれらを分散します。

BACK INTO ENGLISH

Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and wear your raise,-the balancing them badly.

INTO JAPANESE

ブリスク brigadiers 振りかざした広い明るいブレード、blunderbusses、勇敢なあなたのレイズを着用-のひどくバランスします。

BACK INTO ENGLISH

Wearing a brisk brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and brave you raise-the bad balance.

INTO JAPANESE

広い明るいブレード、blunderbusses、および勇敢な昇給の悪いバランスを振りかざし活発な brigadiers を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Is wearing a lively brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and raise a brave bad balance the

INTO JAPANESE

活気のある brigadiers 振りかざした広い明るいブレード、blunderbusses、身に着けていると勇敢な悪いバランスを上げる、

BACK INTO ENGLISH

Wearing vibrant brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and body and raise the brave poor balance,

INTO JAPANESE

身に着けている活気に満ちた brigadiers 広い明るいブレード、blunderbusses と体を振り回され、勇敢な悪いバランスを上げる

BACK INTO ENGLISH

The mercy of brigadiers vibrant wears a broad bright blades, blunderbusses, and body, brave poor balance

INTO JAPANESE

Brigadiers 鮮やかな身に着けている広い明るいブレードの慈悲、blunderbusses と体、勇敢な貧しい人々 のバランスします。

BACK INTO ENGLISH

Balance of mercy wears a vivid Brigadiers broad bright blades, blunderbusses and body, poor brave.

INTO JAPANESE

慈悲のバランス、鮮やかな Brigadiers 広い明るいブレード、blunderbusses、ボディ、貧しい勇敢な身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Balance of compassion and brilliant Brigadiers broad bright blades, blunderbusses, body, poor brave a man wears.

INTO JAPANESE

思いやりと華麗な Brigadiers の広い明るいブレード、blunderbusses、ボディ、勇敢な男身に着けている貧しい人々 のバランス。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the poor people who wear compassion and brilliant Brigadiers broad bright blades, blunderbusses, body, man himself courageous.

INTO JAPANESE

思いやりと華麗な Brigadiers の広い明るいブレード、blunderbusses、ボディ、身に着けている貧しい人々 のバランスは人間自身の勇気です。

BACK INTO ENGLISH

Poor people who wear compassion and brilliant Brigadiers broad bright blades, blunderbusses, body, body balance is the man himself courageous.

INTO JAPANESE

思いやりと華麗な Brigadiers の広い明るいブレード、blunderbusses、ボディ、体のバランスを着る人の貧しい人々 は自身の勇気のある男です。

BACK INTO ENGLISH

Poor people who wear a compassion and brilliant Brigadiers broad bright blades, blunderbusses, body, body balance is the man himself courageous.

INTO JAPANESE

同情と華麗な Brigadiers の広い明るいブレード、blunderbusses、ボディ、体のバランスを着る人の貧しい人々 は自身の勇気のある男です。

BACK INTO ENGLISH

Poor people who wear the wide sympathy and Brigadiers brilliant bright blades, blunderbusses, body, body balance is the man himself courageous.

INTO JAPANESE

広い共感と Brigadiers 鮮やかな明るいブレード、blunderbusses、ボディ、体のバランスを着る人の貧しい人々 は自身の勇気のある男です。

BACK INTO ENGLISH

Poor people who wear the wide sympathy and Brigadiers vivid bright blades, blunderbusses, body, body balance is the man himself courageous.

INTO JAPANESE

広い思いやり・ Brigadiers 鮮やかな明るいブレード、blunderbusses、体のバランスを身に着けている貧しい人々 は自身の勇気のある男です。

BACK INTO ENGLISH

Poor people are wearing wide sympathy and Brigadiers vivid bright blades, blunderbusses, and body balance is the man himself courageous.

INTO JAPANESE

広い共感と Brigadiers 鮮やかな明るいブレード、blunderbusses、貧しい人々 が身に着けているし、体のバランスは自身の勇気ある男。

BACK INTO ENGLISH

Body balance is the man himself courageous, and wearing wide sympathy and Rigadiers vivid bright blades, blunderbusses, poor people.

INTO JAPANESE

体のバランスは、人間自身、勇気および身に着けている広い共感と Rigadiers 鮮やかな明るいブレード、blunderbusses、貧しい人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Body balance is the man himself, courage and wear wearing wide sympathy and Rigadiers brilliant bright blades, blunderbusses, poor people.

INTO JAPANESE

体のバランスは、人間自身、勇気と広い思いやり・ Rigadiers 鮮やかな明るいブレード、blunderbusses の貧しい人々 を身に着けている服。

BACK INTO ENGLISH

Balance of the body is man himself, courage and wide sympathy and Rigadiers brilliant bright blades, blunderbusses poor people wearing clothes.

INTO JAPANESE

体のバランスは、人間自身、勇気と広い同情と Rigadiers 鮮やかな明るいブレード、服を着て blunderbusses 貧しい人々 です。

BACK INTO ENGLISH

Balance of the body is a bright man, courage and broad sympathy and Rigadiers brilliant blade, dressed, poor blunderbusses.

INTO JAPANESE

体のバランスは、明るい人、勇気と広範な同情と Rigadiers 華麗な刃、服を着て、悪い blunderbusses です。

BACK INTO ENGLISH

Balance of the body is a bright guy, courage and widespread sympathy and Rigadiers brilliant blade, dressed the bad blunderbusses.

INTO JAPANESE

体のバランスは明るい男、勇気だと広範な同情と、Rigadiers 華麗な刃は、悪い blunderbusses に身を包んだ。

BACK INTO ENGLISH

The balance of the body is a bright guy, courage and widespread sympathy and Rigadiers brilliant blade dressed into bad blunderbusses.

INTO JAPANESE

体のバランスは、明るい人、勇気と広範な同情と悪い blunderbusses に身を包んだ Rigadiers 華麗なブレードです。