YOU SAID:
Brisk brave brigadiers brandished broad bright blades, blunderbusses, and bludgeons
INTO JAPANESE
活発で勇敢な旅団員たちは、広くて明るい刃物、大砲、棍棒を振り回した
BACK INTO ENGLISH
Active and brave brigades brandished broad, bright knives, cannons, and clubs.
INTO JAPANESE
活発で勇敢な旅団は、広くて明るいナイフ、大砲、こん棒を振り回しました。
BACK INTO ENGLISH
Active and brave brigades brandished wide and bright knives, cannons and clubs.
INTO JAPANESE
活発で勇敢な旅団は、広くて明るいナイフ、大砲、こん棒を振り回しました。
BACK INTO ENGLISH
Active and brave brigades brandished wide and bright knives, cannons and clubs.
You've done this before, haven't you.
