YOU SAID:

BROKE the deep lethargy within my head A heavy thunder, so that I upstarted, ⁠Like to a person who by force is wakened; And round about I moved my rested eyes, ⁠Uprisen erect, and steadfastly I gazed, ⁠⁠To recognize the place wherein I was.

INTO JAPANESE

私 upstarted、ような力によって起こされました、そこです; 人に、私の頭は重雷内深い無気力を壊したについて私は休んで目を移動、Uprisen を建てるし、前記場所を認識するように、見つめ着実。

BACK INTO ENGLISH

My upstarted, like is there, was woken up by the force; I rest my head broke the heavy lightning in deep lethargy, about move to build Uprisen, steady staring to identify the said place.

INTO JAPANESE

私の upstarted のようなある、; 力によって起こされました。私の頭を休ませる破った重雷 Uprisen を構築する動きについての深い無気力に着実に当該場所を特定するために見つめて。

BACK INTO ENGLISH

Like my upstarted,; Was woken up by the force. Looking to identify the location in the deep apathy about the movement to build the rest my head broke the heavy Thunder Uprisen steadily.

INTO JAPANESE

私の upstarted のような;力によって起こされました。私の頭の残りの部分を構築する動きについて深く無関心で位置を特定している壊れた重雷蜂起させた着実に。

BACK INTO ENGLISH

Like my upstarted; was woken up by the force. Uprisen heavy Thunder about the movement to build the rest of my head deeply indifferent, to locate broken steadily.

INTO JAPANESE

私の upstarted のような力によって起こされました。私の頭を深く無関心で、見つけることの残りの部分を構築する動きについて重雷を蜂起させた着実に壊れた。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Uprisen heavily about the movement to build the rest of my head deeply indifferent, find broken steadily.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。着実に壊れた私の頭深く無関心見つけるの残りの部分を構築する動きを大きくを蜂起させた。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Big movement to build rest deeply broken in my head don't find with the uprising.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。深く私の頭の中が壊れて残りの部分を構築する大きな動きは、蜂起で見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. You do not find the big move deep inside my head is broken, to build the remainder of the Sejm.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。あなたは深い私の頭の中が壊れている、Sejm の残りの部分を構築する大きな動きを見つけることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. You'll find a big movement in deep my head is broken, to build the rest of the Sejm.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。私の頭が壊れている、Sejm の残りの部分を構築する深い大きな動きを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Locate the large movement of my head is broken, to build the rest of the Sejm.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。大規模な検索私の頭の動きが壊れて、Sejm の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. A large broken search my head movement and build the rest of the Sejm.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。大規模な壊れた私の頭の動きを検索し、セイムの残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. And find a large broken my head movement and build the rest of the Seim.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。大規模な私の頭の動きを壊れているを見つけるし、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Have broken my large head movements and find and build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。私の大きな頭の動きが壊れているを見つけるし、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Have broken my big head movement, find and build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。私の大きな頭の動きが壊れているを見つける、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. My big head movement is broken find and build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。私の大きな頭の動き検索を解除してセイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Unlock big head of my motion search and build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。動き検索の大きな頭のロックを解除し、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Unlock motion search of big head, build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。大きな頭の動き検索のロックを解除、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Unlock big head motion search and build the rest of the Seym River.

INTO JAPANESE

私の upstarted 力によって起こされました。大きな頭動き検索のロックを解除し、セイム川の残りの部分を構築します。

BACK INTO ENGLISH

Was woken up by my upstarted force. Unlock big head motion search and build the rest of the Seym River.