YOU SAID:

Bronze upon gold, east meets west, legions are redeemed, light the depth, one against many, never spirit defeated, ancient words spoken, shaking old foundations.

INTO JAPANESE

金に青銅色、東は西に出会う、軍団は償還され、深さを照らし、多くの人に対抗し、決して精神を打ち負かさず、古代の言葉が話され、古い基盤を揺るがす。

BACK INTO ENGLISH

Gold is bronze, east meets west, corps is redeemed, illuminates depth, opposes many, never defeats the spirit, ancient language is spoken, and old foundations are shaken.

INTO JAPANESE

金は青銅であり、東は西に出会い、軍団は贖われ、深みを照らし、多くの人々に反対し、精神を決して打ち負かさず、古代の言葉が話され、古い基盤が揺さぶられます。

BACK INTO ENGLISH

Gold is bronze, the east meets the west, the corps is redeemed, illuminates the depths, opposes many, never defeats the spirit, speaks ancient language, and shakes the old foundation.

INTO JAPANESE

金は青銅であり、東は西と出会い、軍団は贖われ、深みを照らし、多くの人々に反対し、精神を決して打ち負かさず、古代の言葉を話し、古い基盤を揺るがします。

BACK INTO ENGLISH

Gold is bronze, the east meets the west, the corps is redeemed, illuminates the depths, opposes many, never defeats the spirit, speaks ancient language, and shakes the old foundation.