YOU SAID:

Brother hangs teacups from their branches. I follow with champagne.

INTO JAPANESE

ブラザーは枝からティーカップを掛けます。シャンパンでフォローします。

BACK INTO ENGLISH

Brother hangs a tea cup from the branch. Follow with champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝からティーカップを掛けます。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The brothers hang teacups from the branches. Drink champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝から茶cupをかけます。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

Brothers put tea cups from the branches. Drink champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝からティーカップを入れました。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The brothers put tea cups off the branches. Drink champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝から茶cupを置きました。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The brothers placed tea cups from the branches. Drink champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝からティーカップを置きました。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The brother placed a tea cup from the branch. Drink champagne.

INTO JAPANESE

兄弟は枝からティーカップを置きました。シャンパンを飲みます。

BACK INTO ENGLISH

The brother placed a tea cup from the branch. Drink champagne.