YOU SAID:

Bruce, it's really not a good idea to bring your brother's spleen for show and tell.

INTO JAPANESE

ブルースは、それは本当にショーアンドテルのお兄さんの脾臓を持参することをお勧めです。

BACK INTO ENGLISH

Bruce, it is recommended to bring the spleen show and tell your brother really.

INTO JAPANESE

ブルースは、脾臓のショーをもたらすと本当にお兄さんにそれをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

Bruce brings a show of the spleen and really we recommend it to your brother.

INTO JAPANESE

本当にお兄さんに勧めおよびブルースは、脾臓のショーをもたらし。

BACK INTO ENGLISH

Really brother and blues practice brings show of the spleen.

INTO JAPANESE

本当に兄とブルースの練習は、脾臓のショーをもたらし。

BACK INTO ENGLISH

Real brother Blues practice brings the spleen show.

INTO JAPANESE

実の兄ブルースの練習は、脾臓をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Real brother Blues practice brings the spleen.

INTO JAPANESE

実の兄ブルースの練習では、脾臓をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Real brother Blues practice brings to the spleen.

INTO JAPANESE

脾臓に実弟ブルースの練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings the real brother Blues practice in the spleen.

INTO JAPANESE

脾臓の実の兄ブルースの練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings the spleen's real brother Blues practice.

INTO JAPANESE

脾臓の実弟ブルースの練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Brings the practice of the spleen's real brother Blues.

INTO JAPANESE

脾臓の実弟の練習をもたらすブルース。

BACK INTO ENGLISH

Bruce that brings the practice of the brother 's younger brother.

INTO JAPANESE

ブルースは弟の弟の練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bruce brings the younger brother's practice.

INTO JAPANESE

ブルースは弟の練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bruce brings his brother's practice.

INTO JAPANESE

ブルースは彼の弟の練習をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Bruce brings out his brother's practice.

INTO JAPANESE

ブルースは弟の練習を引き出す。

BACK INTO ENGLISH

Bruce pulls out his brother's practice.

INTO JAPANESE

ブルースは弟の練習を引き出す。

BACK INTO ENGLISH

Bruce pulls out his brother's practice.