YOU SAID:

Brunette is Playing Blonde is also Playing congratulations, young lady, you've been awarded first place!

INTO JAPANESE

ブルネットは遊んでいるブロンドはまたおめでとう、若い女性、あなたは一位を獲得してきました！

BACK INTO ENGLISH

Brunette is playing blonde again congratulations, a young woman, you have won first place!

INTO JAPANESE

ブルネットはもう一度お祝い、若い女性、あなたが最初に優勝した金髪を演じている！

BACK INTO ENGLISH

Brunette is celebrating again, a young woman, you are playing the blonds you won first!

INTO JAPANESE

ブルネットはもう一度、若い女性を祝っている、あなたが最初に獲得したブロンドをプレイしている！

BACK INTO ENGLISH

Brunette is celebrating a young lady again, you are playing the blonde you won first!

INTO JAPANESE

ブルネットは若い女性をもう一度祝っています、あなたは最初に優勝した金髪を演じています！

BACK INTO ENGLISH

Brunette is celebrating the young woman again, you play the blond hair you won first!

INTO JAPANESE

ブルネットは若い女性をもう一度祝っている、あなたが最初に獲得した金髪を演じる！

BACK INTO ENGLISH

Brunette is celebrating the young lad once again, plays the blonde you first won!

INTO JAPANESE

ブルネットは若い若者をもう一度祝って、あなたが最初に獲得した金髪を演じる！

BACK INTO ENGLISH

Brunette celebrates young people again and plays the blondes you first won!

INTO JAPANESE

ブルネットは若者をもう一度祝い、あなたが最初に獲得したブロンドを演じる！

BACK INTO ENGLISH

Brunette celebrates the young man again and plays the first blonde you won!

INTO JAPANESE

ブルネットは若い男を再び祝い、あなたが勝った最初の金髪を演じる！

BACK INTO ENGLISH

Brunette celebrates the young man again and plays the first blonde you won!