YOU SAID:

brute force assault with hammer, chisel, sledgehammer, bolt-cutters, welding torch, bandsaw, etc.

INTO JAPANESE

ハンマー、チゼル、スレッジハンマー、ボルトカッター、溶接トーチ、バンドソーなどのブルートフォースアサルト

BACK INTO ENGLISH

Brute force assaults for hammers, chisels, sledgehammers, bolt cutters, welding torches, band saws, etc.

INTO JAPANESE

ハンマー、ノミ、スレッジハンマー、ボルトカッター、溶接トーチ、バンドソーなどのブルートフォース攻撃

BACK INTO ENGLISH

Brute force attacks on hammers, fleas, sledgehammers, bolt cutters, welding torches, band saws, etc.

INTO JAPANESE

ハンマー、ノミ、スレッジハンマー、ボルトカッター、溶接トーチ、バンドソーなどに対するブルートフォース攻撃

BACK INTO ENGLISH

Brute force attacks on hammers, fleas, sledgehammers, bolt cutters, welding torches, band saws, etc.