YOU SAID:

Bubble Florence drunk elephant cars be the ordinary

INTO JAPANESE

バブル・フィレンツェの酔った象の車が普通になる

BACK INTO ENGLISH

Bubble Florence's drunk elephant car becomes commonplace

INTO JAPANESE

バブル・フィレンツェの酔っ払い象車が一般的になる

BACK INTO ENGLISH

Bubble Florence drunk elephant cars become commonplace

INTO JAPANESE

バブルのフィレンツェで酔っぱらったゾウの車が一般的になる

BACK INTO ENGLISH

Drunken elephant cars become common in bubble Florence

INTO JAPANESE

バブルのフィレンツェでは酔象車が一般的になる

BACK INTO ENGLISH

Drunk cars became common in Florence during the bubble.

INTO JAPANESE

バブル時代のフィレンツェでは飲酒運転が一般的になった。

BACK INTO ENGLISH

Drunk driving became common in Florence during the bubble era.

INTO JAPANESE

フィレンツェではバブル時代に飲酒運転が横行した。

BACK INTO ENGLISH

Drunk driving was rampant in Florence during the bubble era.

INTO JAPANESE

バブル時代のフィレンツェでは飲酒運転が横行していた。

BACK INTO ENGLISH

Drunk driving was rampant in Florence during the bubble era.