YOU SAID:

buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo buffalo

INTO JAPANESE

ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。

BACK INTO ENGLISH

At the same time from the same fear from New York Buffalo Buffalo Buffalo, we fear the same State of another Buffalo.

INTO JAPANESE

ニューヨーク バッファローのバッファローから同じ恐怖から同じ時に、我々 は別のバッファローのと同じ状態を恐れています。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo New York from the same fear we fear at the same time as another Buffalo State.

INTO JAPANESE

同じ恐怖からバッファローのニューヨークから、我々 は別のバッファロー状態と同時に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

From the same horrors from Buffalo New York, we are afraid another Buffalo State and at the same time.

INTO JAPANESE

ニューヨーク州バッファローから同じの恐怖から、我々 は恐れている別のバッファロー状態と同時に。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo, New York from the same fear, we are afraid of another Buffalo State and simultaneously.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークから同じ恐怖から、我々 は別のバッファローの州のと同時に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo, New York from the same fear, we are afraid of another Buffalo State and at the same time.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークから同じ恐怖から、我々 は別のバッファロー状態と同時に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo, New York from the same fear, we are afraid another Buffalo State and at the same time.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークから同じ恐怖から、我々 は恐れている別のバッファロー状態と同時に。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo, New York from the same fear, we are afraid of another Buffalo State and at the same time.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークから同じ恐怖から、我々 は別のバッファロー状態と同時に恐れています。

BACK INTO ENGLISH

From Buffalo, New York from the same fear, we are afraid another Buffalo State and at the same time.

INTO JAPANESE

バッファロー、ニューヨークから同じ恐怖から、我々 は恐れている別のバッファロー状態と同時に。