YOU SAID:

Build a man a fire and he will be warm for one night. Set a man on fire, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男の火災をビルドし、彼は 1 泊分の暖かい。男、火災のセット、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

And then build a fire guy, his warm one night. Set a man a fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。男を放火、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Build a fire guy, his warm one night. And then set the fire man, and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

火男、彼の暖かい 1 泊をビルドします。火の男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。

BACK INTO ENGLISH

Fire the guy, his warm one night to build. Set a man on fire and he will be warm for the rest of his life.

INTO JAPANESE

男、彼の暖かい 1 泊分を火を構築します。火男を設定し、彼は彼の人生の残りのために暖かくなります。