YOU SAID:

Built from the bottom up, synthetic cells and other creations are starting to come together and could soon test the boundaries of life.

INTO JAPANESE

下から上へ、構築合成細胞と他の作品が一緒に始めているし、生活の境界をテストすることがすぐに。

BACK INTO ENGLISH

To test the boundaries of life, from under the top, building synthetic cells and other works are starting together and soon.

INTO JAPANESE

トップ下からの生活の境界をテストするには、建物合成細胞と他の作品は、一緒に、すぐを始めています。

BACK INTO ENGLISH

To test the boundaries of life from top to bottom, building synthetic cells and other works are now together, has begun.

INTO JAPANESE

上から下への生活の境界をテストするため建物合成細胞と他の作品が今、一緒に始めています。

BACK INTO ENGLISH

To test the boundaries of life down from building synthetic cells and other works are now starting together.

INTO JAPANESE

合成の建物からダウンの生活の境界をテストするには、セルや他の作品始めている一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Cells and other works are beginning to test the boundaries of life down from synthetic building together.

INTO JAPANESE

細胞や他の作品を一緒に構築して合成から生活の境界をテストする始めています。

BACK INTO ENGLISH

Together with building cells and other works, to test the boundaries of life from synthetic has begun.

INTO JAPANESE

細胞や他の作品を構築するとともに合成から生活の境界をテストするが始まりました。

BACK INTO ENGLISH

Started to test the boundaries of life from synthetic along with building cells and other works.

INTO JAPANESE

細胞と他の作品と一緒に合成から生活の境界をテストし始めた。

BACK INTO ENGLISH

With cells and other works composed began testing the boundaries of life.

INTO JAPANESE

細胞と他の作品で構成される生活の境界をテストを始めた。

BACK INTO ENGLISH

Began to test the boundaries of life consisting of cells and other works.

INTO JAPANESE

細胞と他の作品から成る生活の境界をテストし始めた。

BACK INTO ENGLISH

Began testing the boundaries of life consisting of cells and other works.

INTO JAPANESE

細胞と他の作品から成る生活の境界をテストを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

The boundaries of life consisting of cells and other works to begin.

INTO JAPANESE

細胞とを開始する他の作品から成る生命の境界。

BACK INTO ENGLISH

The boundaries of life consisting of other works to begin with cells.

INTO JAPANESE

セルを他の作品から成る生活の境界。

BACK INTO ENGLISH

The boundaries of life consisting of pieces of other cells.

INTO JAPANESE

他のセルの部分から成る生命の境界。

BACK INTO ENGLISH

The boundaries of life consisting of cells of other parts.

INTO JAPANESE

他の部分の細胞から成る生命の境界。

BACK INTO ENGLISH

Boundary of life consisting of cells of other parts.

INTO JAPANESE

他の部分の細胞からなる生命の境界。

BACK INTO ENGLISH

Boundary of life consisting of cells of other parts.