YOU SAID:

Bunny hopping around is not like any other bunny, especially when it's actually sitting

INTO JAPANESE

それが実際に座っているときに特に周り飛び跳ねるウサギは他のウサギのようなないです。

BACK INTO ENGLISH

Like other rabbit when it is actually sitting in particular around the rabbit is not.

INTO JAPANESE

同様に実際にウサギの周り特に座っているとき他のウサギです。

BACK INTO ENGLISH

In fact as well as around the rabbit is when I'm sitting in particular other rabbit.

INTO JAPANESE

実際と同様、ウサギの周りは他のウサギを特に座っているときです。

BACK INTO ENGLISH

As well as actual rabbits around is when other rabbit sitting especially.

INTO JAPANESE

同様、実際のウサギは周り、特に座っている他のウサギ。

BACK INTO ENGLISH

As well as actual rabbits around the other rabbits in particular sitting.

INTO JAPANESE

特に座っている他のウサギの周りだけでなく、実際のウサギ。

BACK INTO ENGLISH

As well as with other rabbits, especially sitting around real rabbit.

INTO JAPANESE

同様他のウサギ、特に本物のウサギの周りに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sitting around the other rabbits, especially real.

INTO JAPANESE

特に実際他のウサギの周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Especially really sit around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に本当に他のウサギのまわりに坐る。

BACK INTO ENGLISH

Especially true in the other rabbits around sit.

INTO JAPANESE

特に、座って周りのほかのウサギ。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sat around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギの周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sit around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギのまわりに坐る。

BACK INTO ENGLISH

In particular, the other rabbits around sit.

INTO JAPANESE

特に、周りのほかのウサギが座っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sitting around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギの周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sit around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギのまわりに坐る。

BACK INTO ENGLISH

In particular, the other rabbits around sit.

INTO JAPANESE

特に、周りのほかのウサギが座っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sitting around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギの周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sit around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギのまわりに坐る。

BACK INTO ENGLISH

In particular, the other rabbits around sit.

INTO JAPANESE

特に、周りのほかのウサギが座っています。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sitting around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギの周りに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

In particular, sit around the other rabbits.

INTO JAPANESE

特に、他のウサギのまわりに坐る。